PREGUNTAS Y RESPUESTAS: NATURALIZACIÓN SEGÚN § 14 STAG

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA NATURALIZACIÓN DE ACUERDO CON EL § 14 STAG

Estas preguntas y respuestas (Q&A) se enfocan en información general. Por lo tanto, no describen todas las opciones para la naturalización de acuerdo con la Sección 14 de la Ley de Nacionalidad (StAG): cada caso es diferente y las preguntas y respuestas no sustituyen el asesoramiento legal.

1. ¿Qué regula § 14 StAG?

14 StAG es un procedimiento de naturalización para solicitantes que nunca han tenido la ciudadanía alemana. Los solicitantes y sus hijos hasta el «corte generacional» (ver pregunta 5), ​​cuyos antepasados ​​perdieron su ciudadanía alemana en relación con las medidas de persecución nazi, pero no tienen derecho según el Articulo 116 párrafo. 2 de la Ley Fundamental (GG)pueden solicitar la naturalización discrecional según § 14 StAG.

2. ¿Cuál es la diferencia entre §14 StAG y el artículo 116.2 de la Ley Fundamental?

Si cumple con los requisitos del artículo 116, párrafo 2 de la Ley Fundamental, debe estar naturalizado. El Art. 116 (2) GG es, por tanto, un derecho de naturalización. La naturalización de acuerdo con §14 StAG, por otro lado, puede tener lugar y queda a la discreción de la autoridad. Cabe señalar que en el marco de dos decretos de 2019 (ver pregunta 4) se determinaron los prerrequisitos con tal detalle que se puede hablar de un reglamento casi «equivalente».

3. Nací como hijo legítimo antes del 1 de enero de 1975 de madre alemana y padre no alemán. ¿Puedo naturalizarme?

Sí, siempre que cumpla con todos los requisitos. Este es un caso común en nuestra práctica legal. Los niños nacidos dentro del matrimonio antes del 1 de enero de 1975 de madre alemana y padre no alemán no se convirtieron en alemanes por nacimiento. Entre 1975 y 1977 se pudo realizar una declaración por estos niños, con la que se adquirió la ciudadanía alemana. En la mayoría de los casos, sin embargo, esto no sucedió. Por lo tanto, la sección 14 del StAG les da a estos niños la opción de volver a naturalizarse.

4. ¿Qué grupos también caen bajo la naturalización según §14 StAG?

Hay otras opciones de naturalización según §14 StAG. Dos decretos del 30 de septiembre de 2019, por ejemplo, crearon más opciones de naturalización muy generosas:

  • Entre otras cosas, se aplican a los descendientes de víctimas de la persecución nazi que no tienen derecho a reclamar en virtud del artículo 116 (2) de la Ley Fundamental.
  • Independientemente del posible destino de la persecución, también se incluyen los hijos de ciudadanos alemanes que no hayan adquirido automáticamente la ciudadanía alemana debido a las regulaciones de paternidad anteriores. Se ha declarado que estas reglas de filiación no se ajustan a la constitución.
  • Otro grupo son los niños cuya madre o padre alemán asumió una nacionalidad extranjera en relación con las medidas de persecución nazi y, por lo tanto, perdió su ciudadanía alemana. Asimismo, los niños cuyas madres, que habían emigrado como resultado de la persecución, perdieron la ciudadanía alemana al casarse con un hombre no alemán. Esta razón de pérdida existía para los matrimonios antes del 1 de abril de 1953.

Las opciones de naturalización mencionadas anteriormente también están disponibles para los descendientes de estos hijos hasta el corte generacional de acuerdo con la Sección 4 del StAG.

Estos son solo ejemplos de naturalizaciones según §14 StAG. El comunicado de prensa del Ministerio Federal del Interior, para la Construcción y el Interior, del 30 de agosto de 2019 dice: «En casos comparables de constelaciones que no se abordan en los decretos, las decisiones individuales son posibles». Por tanto, la normativa es muy compleja. Por tanto, recomendamos concertar una cita con nosotros.

5. ¿Qué es el “recorte generacional”?

El corte generacional está regulado en el artículo 4 del StAG y establece que la primera generación nacida en el exterior después del 31 de diciembre de 1999 tiene la última oportunidad de obtener la naturalización simplificada.

6. Nací como hijo legitimo antes del 1 de abril de 1953. Mi madre fue expatriada por la fuerza y mi padre no era alemán. ¿Se aplica §14 StAG?

No, la naturalización discrecional según §14 StAG ya no es aplicable. En la actualidad existe incluso el derecho a la naturalización de conformidad con el artículo 116 (2) de la Ley Fundamental según una decisión del Tribunal Constitucional Federal del 20 de mayo de 2020. El grupo de beneficiarios según el Art. 116 GG – y ya no bajo la naturalización discrecional según §14 StAG – ahora también incluye a los hijos nacidos dentro del matrimonio antes del 1 de abril de 1953 de madres expatriadas por la fuerza y ​​padres extranjeros. Esto también incluye a sus hijos hasta el promedio generacional según § 4 StAG.

7. Nací fuera del matrimonio antes del 1 de julio de 1993. Mi padre fue expatriado por la fuerza y mi madre no era alemana. ¿Se aplica §14 StAG?

No, incluso existe el derecho a la naturalización según el artículo 116 (2) de la Ley Fundamental decidió el Tribunal Constitucional Federal el 20 de mayo de 2020. El grupo de beneficiarios según el artículo 116 de la Ley Fundamental – y ya no bajo la naturalización discrecional según el § 14 del StAG – ahora también incluye a los hijos nacidos fuera del matrimonio antes del 1 de julio de 1993 de padres expatriados por la fuerza y ​​madres no alemanas. Esto también incluye a sus hijos hasta el promedio generacional según § 4 StAG.

8. ¿Por qué es tan complicada la ley de ciudadanía alemana?

Eso es basado en la historia. La ley de ciudadanía alemana fue regulada uniformemente en 1914. Sin embargo, por razones históricos y políticos, se modificó y adaptó constantemente. Para comprender la situación jurídica actual, es necesario el conocimiento de la jurisprudencia previa y la práctica administrativa. Tenemos décadas de experiencia en la ley de ciudadanía alemana y, por lo tanto, estamos encantados de ayudar. Como regla general, organizamos una consulta inicial en la que examinamos todos los documentos y aclaramos los hechos subyacentes. Todo lo demás se sigue desde alla.

Estas preguntas frecuentes reflejan preguntas que han surgido con frecuencia en nuestra práctica. Cada caso es diferente y las preguntas frecuentes no reemplazan el asesoramiento legal.

 

ELLEN VON GEYSO, P.A.

Ellen von Geyso, J.D., LL.M.
Attorney at law - Abogada
Licenciada en Florida y Alemania

1395 Brickell Ave., Suite 900
Miami, Florida 33131, EE. UU.

Teléfono +1 (305) 967-9003
Fax +1 (305) 200-8801
Correo electrónico info@vongeyso.com
Sitio web https://www.vongeyso.com